妖猫传里的诗句“云想衣裳花想容”真的是李白写的吗? 影音

拆拆拆 2018-2-13 08:47

  《妖猫传》中除了长恨歌外,李白的那句“云想衣裳,花想容”也是贯穿了电影的前半部分,但是电影中李白澄清这并不是写杨贵妃的。那么这一首诗又是写给谁的呢?妖猫传李白写的诗是什么?

  

  “云想衣裳花想容”是李白所作《清平调》三首里的第一首的首句。是诗人设想云朵想与杨贵妃的衣裳媲美,花儿想与杨贵妃的容貌比妍,这是极言杨氏的衣饰和容貌之美。
 

  

  清平调词

  

  其一  

  云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓。  

  若非群玉山头见, 会向瑶台月下逢。

  

  其二  

  一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。  

  借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆。

  

  其三  

  名花倾国两相欢,长得君王带笑看。  

  解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

  

  “云想衣裳花想容”是诗人设想云朵想与杨贵妃的衣裳媲美,花儿想与杨贵妃的容貌比妍,这是极言杨氏的衣饰和容貌之美。而“想”用得颇为巧妙而富有张力,这是用拟人、夸张和想像等艺术表现手法侧面摹写出杨贵妃的亮丽容颜和高贵身份。此外,这句诗互文见义,用笔灵动而经济。

  

  在《妖猫传》里面,除了空海,白居易、唐玄宗、杨贵妃、李白、高力士、日本遣唐使晁恒等等,诸多历史真实人物纷纷登场。而原小说里,涉及的真实人物还要更多。

  

  电影中破案的过程倒也不是重心,无论对小说还是电影,这都只是个引子,最终要展示的,还是妖猫案引出的一段往事,是李隆基与杨玉环、是狂放不羁的李白、是马嵬坡之变,更是唐玄宗时期的盛世大唐。无论是唐玄宗、杨贵妃还是李白,甚至高力士,都是那个时代的传奇。

  

  妖猫传李白写的诗是给谁的?

  

  某种程度上,这里的杨贵妃更像是个符号,她是美的化身,象征着那个时代究极的美,更可以将之理解为那个巅峰盛唐的视觉符号。回味一下故事,也会发现,其中所有的男人都被他迷住了,无论是唐玄宗还是安禄山,或者白乐天,晁恒等等所有人,都被她迷住了。甚至目空一切的李白,在见到贵妃之后,也要喃喃重念那首,他声称并不是为贵妃所作的“云想衣裳花想容”,痴了一般……


  

  所以说李白虽然承认并不是写给杨贵妃的,他只是凭借自己的幻想,描述出她心目中的美人,但是看到杨贵妃后,发现正是如此,如痴如醉。

  

  诗仙李白,号青莲居士,余光中有诗写他“酒入豪肠,七分化作月光, 剩下的三分,啸成了剑气,绣口一吐就是半个盛唐。”他出现在极乐之宴上,让高力士脱靴,给杨玉环作诗,然后将笔扔进酒池,恃才傲物,狂放不羁。

  

  他绝对是大唐最耀眼的一颗孤星,陈凯歌怎么可能忽略他呢?李白的存在,跟开元、天宝的盛世是平行的,代表了博大、雄浑、鼎盛和自信。他的诗,他的气度,他的优越感都是时代赋予的特点。

  

  辛柏青完美演绎
 

  

  片中,辛柏青饰演“诗仙”李白,他表示这个人物狂放不羁而且家喻户晓,演绎起来很有挑战性。

  

  对于李白,辛柏青是这么理解的:“现在的四五岁小孩,背的第一首诗也许就是‘床前明月光,疑是地上霜’。他妇孺皆知,而且每个人心中都有一个李白,演绎起来不是很容易。而且李白在《妖猫传》中是惊鸿一瞥,要把人物最光彩、最具性格特色的特点短时间内展现出来,难度很大。我在有限的时间内紧紧抓住了一点——就是‘有才华的酒仙’,我在上面做了一些文章,演出他狂放不羁的状态。”

  

  辛柏青是圈内公认的一名实力派演员,之前更多的是出演电视剧和话剧,演过很多“好男人”角色,代表作包括电视剧《幸福像花儿一样》、《幸福密码》、《成家立业》、《家族荣誉》、《养个孩子不容易》,话剧《青蛇》等。

最新回复 (3)
  • 拆拆拆 2018-2-13 08:51

    清平调·云想衣裳花想容


    《清平调·云想衣裳花想容》是唐代诗人李白写的一首诗,为《清平调》三首其一。这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。

    云想衣裳花想容,
    春风拂槛露华浓。
    若非群玉山头见,

    会向瑶台月下逢


    词语注释

    清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
      槛:有格子的门窗。
      华:通花。
    群玉山:神话中的仙山,传说是西王母住的地方。
        瑶台:传说中仙子住的地方。

    作品译文

    云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相逢!

    作品赏析

    以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而,诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。

    作者简介

    李白(701年2月8日—762年12月) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

  • 拆拆拆 2018-2-13 08:51
    沙发
  • 大冬瓜 2018-2-14 10:40
    看看
返回